词条开场先给一个夸张数字,再立刻给一个朴素事实(Lü Dongbin,维基词条已核直引):他是唐代的一位道教学者与诗人,「据传一生跨越二百二十年(supposedly spanned two hundred and twenty years)」——「supposedly」这个英文词在替你打折扣。紧跟着词条换了频道:「他也是一位历史人物,《宋史》(History of Song)里有记载」。一句话里两本户口:传说户口说活了二百二十年,史料户口说正史有他的名字。读神仙材料的头一课就在这句里——两个户口分开记,别互相验算。
他的技术户口在词条里也很明确:「被广泛视为内丹(neidan,internal alchemy)最早的大师之一」——内丹是「把炼丹炉搬进身体里」的技术传统,后来的丹道文献大量假托他的名字(通识概括,丹道线已拆过这个机制)。你可以这样理解他的位置:吕洞宾既是传说里的主角,又是技术文献的署名作者——一个名字,两个行业都用他:讲故事的用他的剑,炼丹的用他的名字。
图像程式词条也给了:「在艺术中作学者打扮、持一把用来驱邪的剑」。三件套齐了:唐代的学者身份、二百二十年的传说寿命、一把剑。剑在这里不是武器是工具——斩「邪」,不是斩人。为什么说他是「口子最宽」的一位?因为后面几讲会反复遇到他:韩湘子拜过他为师(词条直引),北五祖的祖师链里排着他(词条直引,见道教史线)——名单上的人跟他有关系,祖师链上也跟他有关系(道教史英译导读 · 四:北五祖与全真——一条从八仙里长出来的祖师链)。先看名单上反差最大的那张脸(八仙英译导读 · 三:铁拐李——最不像神仙的神仙脸)。
一句练习
「双户口」——传说户口与史料户口分开记。挑一个你知道的传奇人物(华佗、达摩、李白),各写一行:传说说他什么,史料能证什么。
暂无评论,来说说你的想法吧!