禅英译导读 · 十:铃木俊隆 1970——《禅者初心》与两个铃木
Shunryu Suzuki《禅者的初心》1970:曹洞宗禅师 1959 赴美、旧金山禅中心与塔萨加拉首座禅修中心的创建者;讲稿结集成书(Trudy Dixon 编辑);「初心」初学者之心名言;两个铃木之辨——大拙(学者与布道者)vs 俊隆(住持与实修教师)。
找到 7 条结果
Shunryu Suzuki《禅者的初心》1970:曹洞宗禅师 1959 赴美、旧金山禅中心与塔萨加拉首座禅修中心的创建者;讲稿结集成书(Trudy Dixon 编辑);「初心」初学者之心名言;两个铃木之辨——大拙(学者与布道者)vs 俊隆(住持与实修教师)。
聖人恆无心(通行49):Henricks 逐字(本地corpus库):「The Sage constantly has no [set] mind」「And the Sage treats them all as his children.」;MWD 对照(本地帛书库 第十二章 德善):「聖人恆无心 以百姓之心為心」;恆/常避讳与无心/常心两读(通识核写);与德善章精读互链。
英文禅入口单(续篇收官):学术入门走大拙、可读性走瓦茨、实修走俊隆、口袋选集走雷普斯、体验与争议一起读赫里格尔、硬核参究走克利里碧岩录、哲学邻居走皮尔西格;禅英译导读十二讲收官——与公案线十二案互为导读与文献。
Thomas Cleary 1977 全译《碧岩录》(Blue Cliff Record,Shambhala):雪窦重显百则颂古+圆悟克勤评唱;宗门第一书的多难译(公案+诗颂+评唱三层文本);Cleary 多产译者的风格——不装不删、术语极简;口袋书(雷普斯)与全译本(克利里)的选本光谱两端。
魔术师(The Magician):一手指天一手点地,头顶无限符号,桌上四样花色器具一字排开——资源已经齐了,缺的是你伸手拿起来用的那一下。正位是通电开工,逆位是光指天或光指地。
愚者(The Fool):白太阳、崖边、白玫瑰、小包袱和一只蹦起来的小狗——塔罗给整副牌安排的开场白。编号 0:什么都还没定,所以什么都有可能;勇敢和鲁莽共用一张画,本讲把差别拆给你看。
将 0 号「愚者」至 XXI 号「世界」的 22 张大阿卡纳梳理为意识成长的三个阶段,每张牌配有一句直指内心的觉察提问。