专栏
道佛读书笔记
3 天前
传习录英译导读 · 岩中花树与对照收束:一份入口单
岩中花树问答原文(你未看此花时,同归于寂;看时颜色一时明白起来);「寂」与「明白」的感知机制读法;非唯心标签的辨析;入口单(Chan 1963 全本→选本→对照读法)。
找到 7 条结果
岩中花树问答原文(你未看此花时,同归于寂;看时颜色一时明白起来);「寂」与「明白」的感知机制读法;非唯心标签的辨析;入口单(Chan 1963 全本→选本→对照读法)。
致良知(Chan 译 innate knowledge;孟子不虑而知源头);四句教原文与天泉证道 1527(钱德洪与王畿两解);1529 此心光明遗言;「有」与「无」的两派读法。
知行合一的文本依据(未有知而不行者;知而不行只是未知);unity of knowledge and action 译名案的隐藏预设;游泳类比讲机制;与无为认知科学的呼应;如实标注:英文维基无专条。
Wing-tsit Chan(陈荣捷)生平与北美中国哲学建制化角色;1963 哥大 Instructions for Practical Living, and Other Neo-Confucian Writings;书名的立场:实践哲学而非神秘主义;术语表(innate knowledge 等);同年刘殿爵企鹅道德经。
书名出处「传不习乎」;徐爱首录(早逝)、薛侃1518年前后刻上卷、南大吉1524年增中卷(书信)、钱德洪等汇下卷;语录体文体机制;与世说新语的体裁对照。
王守仁(1472-1529)生平:格竹之败与廷杖贬谪;1508 龙场悟道「圣人之道,吾性自足」;心即理对格物穷理的替换;心学在宋明理学谱系的位置(承陆九渊)。
儒行篇:孔子答鲁哀公,逐条陈述儒者行为(自立/容貌/备豫/近人特立刚毅等十几条);「士」作为有行为规范的身份;四十九篇入口单(礼运/学记/乐记/儒行);对照读法收束。