专栏
道佛读书笔记
2 天前
道德经名句 · 二十:上善若水——甲本写的其实是「治水」
通行8章(MWD 52 治水):甲本「上善治水」;七善清单与「予善天」异文;Henricks 英译的括号补法;与开篇五、关键词线的分账;练习。
找到 4 条结果
通行8章(MWD 52 治水):甲本「上善治水」;七善清单与「予善天」异文;Henricks 英译的括号补法;与开篇五、关键词线的分账;练习。
课本写「上善若水」,帛书甲本写「上善治水」——一字之争。更要紧的是后半句:帛书「有静」,今本「不争」。这一篇读水的七个「善」,和那个被补出来的「不争」。
水是《老子》里出场最多的主角:上善治水、江海善下、至柔驰骋于至坚。这一讲把四章水文放在一起读,搞清楚水到底赢在哪儿——不是争赢的,是它根本没报名参加那场竞争。
1973 年长沙马王堆三号汉墓出土帛书《老子》甲、乙两种抄本——比现存一切传世刻本早了一千年以上。这一讲先弄清楚:挖出来的到底是什么。