韩非子英译导读 · 五:Watson 1964——哥伦比亚的选本
Burton Watson 1964《韩非子基本著作》(Han Fei Tzu: Basic Writings,哥伦比亚大学出版社):选译韩非核心篇章,文体晓畅,成为英语世界流传最广的本子。Watson 1963 年刚译完墨子、荀子——同一位译者连做三部先秦选本。
找到 39 条结果
Burton Watson 1964《韩非子基本著作》(Han Fei Tzu: Basic Writings,哥伦比亚大学出版社):选译韩非核心篇章,文体晓畅,成为英语世界流传最广的本子。Watson 1963 年刚译完墨子、荀子——同一位译者连做三部先秦选本。
尧典开篇的仪式性呼语;洪范与五行清单;篇目表是第一检查项(今文真本 28/29 篇 vs 通行本 58 篇);Palmer-Legge-Karlgren 三本分工;对照阅读收束。
艾瑞里 2008 行为经济学入门英文导读:Predictably Irrational 论点=不理性是系统性的可预测;免费效应/锚定/所有权依恋/拖沓与截止日期等招牌实验;与教科书式经济学理性人假设的对照;通俗实验写作的范式。
脑子说「去」,心里说「怕」,一张体检报告在抽屉里躺了两周。拆 DBT 的三种心:理性心、情绪心、智慧心,给两栏一问的六十秒练习,也交代智慧心不是跟着感觉走——正念才是那条必经的路。
人活着是软的,死了才硬——帛书把柔弱讲成生机的证据,不是美德口号。这一讲读通行第七十六、五十二、五十五章:守柔为什么算强,心使气为什么算假强。
水是《老子》里出场最多的主角:上善治水、江海善下、至柔驰骋于至坚。这一讲把四章水文放在一起读,搞清楚水到底赢在哪儿——不是争赢的,是它根本没报名参加那场竞争。
1973 年长沙马王堆三号汉墓出土帛书《老子》甲、乙两种抄本——比现存一切传世刻本早了一千年以上。这一讲先弄清楚:挖出来的到底是什么。
成语「大器晚成」出自《老子》第四十一章,帛书乙本却写作「大器免成」。把上下文排比摆出来看,「免」为什么比「晚」更合原意——以及为什么这个成语还会被继续用下去。
术语词典第五讲:Keyword(关键词)——最快入门法,也是最大的坑。关键词是索引不是答案;用「一词→画面→整句」三步法才不背歪。
Kabat-Zinn 的 MBSR 正念减压:把注意力练成随身携带的器官——八周课程地图(身体扫描、静坐、正念瑜伽、非正式练习)、正式/非正式两类练习、在家自修的替代路线。
# 道佛与哲思共修:共修说明 经典一个人读容易读成知识,一起读容易读成生活。这个圈子只做一件事:**每段经典,对镜一件今日事。** ## 读法三原则(全圈通用) 1. **每次一段**:一次只读一段,读完合上,找一件今天的事对一对——经典要对镜使用,不对镜只是墨迹。 2. **不求全懂**:读不懂的先放着,生活会…
五本经典,五条入门线:《庄子》教你无用之用,《道德经》教你守静致柔,《金刚经》教你无住生心,《坛经》教你本来面目,《沉思录》教你控制二分。每本一段选读、一帧图解、一件今日练习。