传习录英译导读 · Chan 1963:Instructions for Practical Living
Wing-tsit Chan(陈荣捷)生平与北美中国哲学建制化角色;1963 哥大 Instructions for Practical Living, and Other Neo-Confucian Writings;书名的立场:实践哲学而非神秘主义;术语表(innate knowledge 等);同年刘殿爵企鹅道德经。
找到 17 条结果
Wing-tsit Chan(陈荣捷)生平与北美中国哲学建制化角色;1963 哥大 Instructions for Practical Living, and Other Neo-Confucian Writings;书名的立场:实践哲学而非神秘主义;术语表(innate knowledge 等);同年刘殿爵企鹅道德经。
Psycholinguistics 词条直引定义「interrelation between linguistic factors and other aspects of mind and brain」;开场从默读的内语现象切入;学科四件事(学/懂/产/用)拆解;与认知革命 1956 互链;本线六讲地图;练习。
米迦勒词条直引(wave_1121k 语料):「Michael, also called Archangel Michael, Michael the Taxiarch, or Saint Michael the Archangel is an archangel and the warrior of God in Judaism, Christianity, and Islam」「where he is the chief of the angels and archangels, and he is the guardian prince of ancient Israel」;加百列词条直引:「Gabriel is an archangel with the power to announce God's will to humankind as the messenger of God.」但以理解异象句直引按语料;拉斐尔与乌列按通识核写;与审判×加百列互链。
替代性创伤/同情疲劳:词条直引(wave_1121k 语料):「The term has been used interchangeably with secondary traumatic stress (STS), which is sometimes simply described as the negative cost of caring.」「Secondary traumatic stress is the term commonly employed in academic literature, although recent assessments have identified certain distinctions between compassion fatigue and secondary traumatic stress (STS).」;两个词的分工按通识核写;与压力科学应对清单、拉扎勒斯篇互链。
概念档案(维基词条已核直引:「Subjective constancy or perceptual constancy is the perception of an object or quality as constant even though our sensation of the object changes」;机制直引:「the human perceptual system has mechanisms that adjust to the stimulus」);大小恒常的现场演示(通识概括:远近距离对照);明度恒常与颜色恒常各一句(通识概括);与错觉的同一台机器(互链缪勒-莱尔与月面幻觉);变色练习。
Neuroplasticity 词条直引(定义/成年仍在变化/触发改变的清单/四种再映射形式);与记忆老化、练习类内容的接线;「可塑性不是无限快」的边界;练习。
Working_alliance 词条为重定向至 therapeutic relationship(如实标注)并直引其定义;联盟三成分(目标/任务/情感纽带,通识表述);疗效研究的排头兵地位与戈特曼的 5:1 对照;练习。
Time_perception 词条直引(chronoception 定义/perceived duration/时间错觉暴露机制);注意与情绪对时钟的调制;心流的时间扭曲;练习。
Astrological_aspect 词条两处直引(行星间角度/参考点含四轴/指示过渡时机);合冲刑拱的合力学;两牌连线读法的对应;练习。
岩中花树问答原文(你未看此花时,同归于寂;看时颜色一时明白起来);「寂」与「明白」的感知机制读法;非唯心标签的辨析;入口单(Chan 1963 全本→选本→对照读法)。
致良知(Chan 译 innate knowledge;孟子不虑而知源头);四句教原文与天泉证道 1527(钱德洪与王畿两解);1529 此心光明遗言;「有」与「无」的两派读法。
知行合一的文本依据(未有知而不行者;知而不行只是未知);unity of knowledge and action 译名案的隐藏预设;游泳类比讲机制;与无为认知科学的呼应;如实标注:英文维基无专条。