搜索结果:乞丐

找到 2 条结果

专栏 道佛读书笔记 3 天前

八仙英译导读 · 六:韩湘子、曹国舅与过海——师承链和名场面收官

师承链(维基词条已核直引:Han Xiangzi「师从八仙中的另一位吕洞宾学习道教法术」、常持笛(dizi)、被视为笛师的守护神、传为道教乐曲《天花引》的作者,词条原文转述);曹国舅(词条直引:字面义「国舅曹」、本名曹佾、字景休、时人多称曹景修);名场面(八仙过海——通识核写,如实标注为民俗通行故事、本词条集未展开);名单的三种关系(并列/师承/双户口——通识概括);Werner 1922 与英文入口单(通识核写)。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

八仙英译导读 · 三:铁拐李——最不像神仙的神仙脸

反差设计(维基词条已核直引:Li Tieguai 有时被描述为暴躁易怒,「但对穷、病、困者仁慈,用葫芦里的药解除他们的痛苦」,词条原文转述);形象清单(词条直引:脏脸、乱须、金箍束发、铁拐、葫芦);「小丑型神仙」(词条直引:常被画成以乞丐形象下凡的小丑式人物——为受压迫者而战、为他人疗愈);形象的传播学(反差越强越容易被记住——通识概括);药葫芦的功能位。