专栏
道佛读书笔记
3 天前
五经正义英译导读 · 五:官方义疏的传统——从裁决到教科书
标准化路线三站(通识概括:汉代石渠阁/白虎观裁决→唐代五经正义集成→宋明清官定注疏与大全的换代链——bht 线已立前两站);「官方学术出版」的形态学(通识概括);与西传的接口(论语 1687 拉丁文——官定文本是西传的主力货);经学标准化遗产的判词(通识概括)。
找到 6 条结果
标准化路线三站(通识概括:汉代石渠阁/白虎观裁决→唐代五经正义集成→宋明清官定注疏与大全的换代链——bht 线已立前两站);「官方学术出版」的形态学(通识概括);与西传的接口(论语 1687 拉丁文——官定文本是西传的主力货);经学标准化遗产的判词(通识概括)。
科举标准本(词条已核直引:成为科举标准课程;科举制的考试大纲功能为通识概括:唐代明经科以经义取士——通行史实如实标注);标准本的后继线(通识概括:宋代注疏更新、明清官定大全——官方定本的换代链);「考试大纲统一知识」的双面账(通识概括);与蒙学线的接口(通识概括)。
疏不破注名案(通识核写:义疏体例的通行原则——疏必须依从所选底注展开,不另立异说推翻之;如实标注为经学史通行概括);原则的两面(通识概括:保稳定性 vs 锁死修正);「佞注」批评(通识概括:后世对义疏盲从底注的批评如实标注);与现代标准文档的对照(通识)。
入口单(词条 404——英译以经学研究文献与「注疏」选段为主,如实标注;三扇门读法;与白虎通线合读的经学标准化地图;八十一书收束)。
户口(通识核写:唐太宗贞观年间奉敕编纂、孔颖达主持、国子监诸儒参与、书成后经驳正复核颁行为通行记载——年份细节按史料考据本线不代答);五部分册(通识:周易/尚书/毛诗/礼记/春秋左传各正义);「注疏」双层文体(通识概括);与汉代白虎观的机制对照(通识概括)。
孔颖达(Kong Yingda,维基词条已核:字冲远(仲达并列);隋唐之际哲学家;「被认为是中国历史上最有影响的儒家学者之一」;其最重要作品即《五经正义》(Wujing Zhengyi),「成为科举考试的标准课程,并是此后一切五经官方注疏的基础」;「还擅长数学与历法」——词条原文直引);八十一书开篇。