佛经英译导读 · 《法华经》:最厚的一卷「成佛保证书」译了三遍
《法华经》:五千人退席的开场;开权显实/会三归一;火宅、穷子、化城三大喻;鸠摩罗什 406 译本;英译三遍:Kern 1884(SBE 21,梵本)、Hurvitz 1976(罗什本)、Kubo-Yuyama 2007(BDK)。
找到 124 条结果
《法华经》:五千人退席的开场;开权显实/会三归一;火宅、穷子、化城三大喻;鸠摩罗什 406 译本;英译三遍:Kern 1884(SBE 21,梵本)、Hurvitz 1976(罗什本)、Kubo-Yuyama 2007(BDK)。
《坛经》其书:唯一称「经」的中国僧人著述;敦煌本与宗宝本两个文本层;Yampolsky 1967 敦煌本首次英文全译(原文+译文+注释一体);神会与南宗的版本政治;禅的日常化血脉。
人像植物,需要三种营养:自己选的(自主)、做得动的(胜任)、有人等的(归属)。Deci 和 Ryan 还发现:外部奖励有时会毒死内在动机。
权杖十(Ten of Wands):十根杖全压在一个人身上,弯腰前行,远处城邑。过载的从来不是坏任务,是好任务堆多了——写卸载清单:A 自己扛,B 交出去,C 扔掉。
「听我的」给建议,「是的但是」挡回去——这个循环在《人间游戏》里有名字。伯恩的 P-A-C 模型:心里三位抢话筒,对话翻车先查状态错位,反复的难受是心理游戏,人生脚本可以重写。
治疗室里,坐哪、谁替谁答话,全是数据。米纽庆把家看成一张互相压着的桌:结构、三种边界、纠缠与疏离。先加入,再画结构图,再动边界小手术——改家从挪一把椅子开始。
ACT 接纳承诺疗法(Hayes)主张:问题不是难过来得多,而是跟难过的仗打太久。本篇拆开六边形模型的六块积木,给「我注意到我有一个念头」等三件可上手练习,并说清接纳与躺平的边界。
实操第十一讲:宫廷牌最纠结的问题——读成别人、读成状态,还是读成你自己?给一个按优先级排的判定顺序,外加身份配对的经典用法。
弗洛伊德的精神分析:潜意识、自由联想、阻抗、移情、本我自我超我。从凌晨刷手机说起,标出冰山比喻里后人加的部分,也诚实交代可证伪性争议与当代动力学治疗的证据边界。
SFBT 焦点解决短期治疗(de Shazer 与 Berg,密尔沃基)把手电筒从问题调向例外。奇迹问句、刻度问句、例外问句逐个拆开,也交代短板:它不深挖成因,想被完整理解的人得另找门。
实操第九讲:相邻牌对话——单张读完后的进阶:两张牌放一起会互相改词。五种经典组合模式(重复/对偶/因果/时序/聚焦)。
教皇(The Hierophant):三重冠、三横十字、座前一金一银两把钥匙,两位修士跪在台阶下——他是「体系与传承」的一极:路有人走过,钥匙给你,门得自己开。逆位是教条,或为反而反。