专栏
道佛读书笔记
3 天前
文心雕龙英译导读 · 五:风骨、神思、知音——三个术语的英译案
文心雕龙术语英译案三讲:风骨(Shih 直译 wind and bone——身体化术语的直译坚守)/神思(创作论首篇,形在江海心存魏阙——想象论的神字难题)/知音(批评论收官,音实难知知实难逢+六观法——「懂音的人」的读者论)。
找到 61 条结果
文心雕龙术语英译案三讲:风骨(Shih 直译 wind and bone——身体化术语的直译坚守)/神思(创作论首篇,形在江海心存魏阙——想象论的神字难题)/知音(批评论收官,音实难知知实难逢+六观法——「懂音的人」的读者论)。