搜索结果:谱系

找到 30 条结果

专栏 道佛读书笔记 3 天前

茶经英译导读 · 三:Carpenter 1974——把茶经搬进英文的人

Francis Ross Carpenter(译者词条缺——404 如实标注;其 The Classic of Tea 英译 1974 年问世为通识核写);译本的传播与再版(通识概括如实标注);译名案 Classic of Tea;日本茶书英译谱系对照(通识)。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

茶经英译导读 · 一:陆羽——茶史上第一个专家

陆羽(Lu Yu,维基词条已核:「被尊为茶圣(Sage of Tea)」,其对中华茶文化的贡献与《茶经》齐名);词条称《茶经》是「第一部把茶的种植、制作与饮用讲透的权威之作」——词条原文;孤儿出身与僧寺背景(通识核写);六十六书开篇。

专栏 道佛读书笔记 3 天前

文心雕龙英译导读 · 二:书名英译案——谁把语序调换了

文心雕龙书名英译案:文心=为文之用心(序志篇自注)、雕龙=文采雕饰之喻(驺奭「雕龙」典故);Shih 1959 定名 The Literary Mind and the Carving of Dragons(主谓读法)vs 杨宪益 2003 Dragon-Carving and the Literary Mind(并列读法);Liu Hsieh→Liu Xie 拼音更替。

典籍 塔罗原型与解牌 3 天前

逆位系列 · 宝剑逆位:风没停,是打转了

宝剑逆位(Swords Reversed):剑是风与思绪,倒过来的剑尖转向持剑人自己。宝剑逆位最常被读成「惨上加惨」,其实多数时候它说的是「内化」不是「加倍」。

资源 多模态塔罗识图指南 13 天前

多模态塔罗识图指南

用 AI 的识图能力帮你「看牌面」:上传牌面照片后按三段式提问(先描述 → 再问象征 → 后对读原型),配拍照要点与验证习惯——AI 看到的细节,常是肉眼习惯性略过的。