论语英译导读 · 二:理雅各 1861——汉学家的《中国经典》第一卷
理雅各 1861 年在香港出版《中国经典》第一卷,《论语》全译加详注。他是第一个把儒家经典当「文献整体」系统译介的西方人——此前零敲碎打的节译时代就此结束。今天的英文汉学研究,仍然站在他的脚手架上。
找到 55 条结果
理雅各 1861 年在香港出版《中国经典》第一卷,《论语》全译加详注。他是第一个把儒家经典当「文献整体」系统译介的西方人——此前零敲碎打的节译时代就此结束。今天的英文汉学研究,仍然站在他的脚手架上。
周五深夜的洗衣机,话到嘴边又咽下。拆 DBT 人际效能七步缩写:DEAR 四步正文加 MAN 三个防翻车姿势,给一张六十秒能写完的便条台词;它是协商工具,不是操控工具。
羞耻是群体关系的仪表盘:红灯提醒你在别人眼里的形象出了状况。它与内疚的分界一句话讲清。解药方向明确:保密喂养羞耻,说出来饿死它;双重标准技术与自我关怀给到具体做法。
世界(The World):月桂花环里裸女持双杖起舞,四角人鹰狮牛围成一圈,远处垂着面纱——22 张大牌的收尾:圆圈不是牢房是舞池,整支舞跳完了。
死神正位收走不肯退场的事物,旗上白玫瑰是净化符号。倒置后收尾系统失衡:不敢签收、草草收场、或把换代转成内部工程。三读法拆解。
清明兼具哀伤与生机:祭扫先人,同时踏青插柳——哀悼和生长安排在同一天。死神牌:骑着白马的骨架,旗下长出新芽。对应编排为本站原创。
心理学的第三势力:不挖病根、不纠正错误,只提供三样东西——真诚、共情、无条件积极关注。Rogers 赌的是:人自带向上生长的程序。
秋天没有一片叶子不肯落——万物都在回程上。这一篇读「归根曰静,静曰复命」:观察一件事的「回程」,比推着它往前跑更接近规律。
重力不偏心,雨不挑人——「天地不仁」不是冷漠,是无偏袒。这一篇读风箱的比喻:空的,反而越拉越有;以及「多闻数穷,不若守于中」。
水渗进混凝土的裂缝,声波穿过墙,一句「你还好吗」进心里最硬的那堵墙。这一篇读「无有入于无间」:软怎么赢硬。
权杖八(Eight of Wands):八根杖斜飞过天空,全牌组最快的一张——没有人物,事情自己在动。加速、消息、多线并行:该提速的提速,该让路的让路。
权杖四(Four of Wands):四根杖顶起一道花环花门,有人挥臂庆祝,背后是踏实城堡。庆祝不是浪费时间的仪式——大脑只认盖过章的「完成」,先庆祝,再谈下一步。