搜索结果:金玉盈室

找到 2 条结果

专栏 道佛读书笔记 4 小时前

老子英译关键词 · 金玉盈室:gold and jade fill your rooms——盈字为什么比满字吓人

金玉盈室(通行9):Henricks 逐字(本地corpus库):「When gold and jade fill your rooms,」「You'll never be able to protect them.」「Arrogance and pride with wealth and rank,」「On their own bring on disaster.」;MWD 对照(本地帛书库 第五十三章 持盈):「金玉盈室 莫之守也」「貴富而驕 自遺咎也」「功述身芮 天之道也」;盈/满字案(通识核写);与持盈章精读互链。